Monday, May 16, 2011
Bella Ciao From Sameer Dossani
Italian
Russian
Spanish
Lyrics:
1. part: Spanish 2. part: Italian
Castellano:
esta mañana ... me he levantado
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
esta mañana me he levantado y he descubierto al invasor
oh partigiano ... me voy contigo
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
partigiano me voy contigo porque me siento aqui morir!
Y si yo caigo ... en la guerrilla
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
si yo caigo en la guerrila te dejaré mi fusil
cava una fosa ... en la montaña
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
cava una fosa en la montaña a la sombra de una flor
asi la gente ... cuando la vea
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
asi la gente cuando la vea gritará ¡REVOLUCIÓN!
esta es la historia ... de un guerrillero
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
esta es la historia de un guerrillero muerto por la libertad
Meaning:
This morning ... I got up
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
this morning I got up and detected the invader
oh partigiano ... I'll go with you
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
partigiano I'll go with you because here I'm feeling my death
And when I fall ... in the guerrilla
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
And when I fall in the guerrilla I'll leave you my gun
dig a grave ... on the mountain!
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
dig a grave on the mountain next to the shadow of a flower!
so the people ... when they see it
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
so the people when they see it they'll shout REVOLUTION!
That's the history ... of a guerrilla fighter
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
that's the history of a guerrilla fighter who died for liberty
Sohag Chand Badani - Nirmalendu Chowdhury
Lyrics:
Sohag chand bodoni dhoni
Nacho to dekhi
Bala nacho to dekhi
Sohag chand bodoni dhoni
Nachen bhalo sundor, ar
Badhen bhalo chul
Heliya Duliya pore
Nagkeshorer phul,
Bala, nagkeshorer phul
Runur jhunur nupur paye
Thumuk thumuk baje
Noyone noyon miliya gelo
Shoromer rong lage gale
Jemni nachen nagor kanai
Temni nachen rai
Nachiya bhulao to dekhi,
Ekbar nachiya bhulao to dekhi
Nagor Kanai
Sohag chand bodoni dhoni
Nacho to dekhi
Bala nacho to dekhi
Sohag chand bodoni dhoni
Subscribe to:
Posts (Atom)